关于学期最后一天(5/24)的活动重要通知

各位老师,家长和同学们,

5月24日是本学年最后一天,以下是学校课程和活动安排表:

(1) 1:00pm-2:40pm 正常上中文语言课,没有第三节兴趣课。
__________________________________________________

(2) 2:50pm-3:50pm Kahoot 中文答题游戏活动。
    **2:50pm-3:00pm 是登录时间,3:00pm 之后系统将不接受参赛选手。

    ● 参加方式:ZOOM + Kahoot!(最好使用两台不同的设备,一台登录ZOOM,一台登录Kahoot)
    ● ZOOM meeting ID:841 893 6691, Password:GoKahoot!
    ● Kahoot! Game PIN:活动当天发布

    $$$$学校将根据游戏排名颁发Amazon E Gift card奖品:
    $特等奖1名-$30
    $各年级组将分设若干名一等奖($20),二等级($10),三等奖($5)。
    低年级组:K-3年级
    中年级组:4-6年级
    高年级组:7年级和以上

    ⚠️关于具体游戏规则和奖品领取方式
____________________________________________________

(3) 3:10pm-4:30pm 新老师介绍&毕业典礼&申请大学经验交流会

    Time: May 24, 2020 03:00 PM Eastern Time (US and Canada)

    Join Zoom Meeting
    https://us02web.zoom.us/j/9863449477?pwd=N1NsZ3E3MFEvWHpuSTJ0L2I4ZHR5Zz09

    Meeting ID: 986 344 9477
    Password: 20200524

    以下是活动安排顺序:
    1️下学年的中文一二年级和音乐基础入门及音乐鉴赏的新老师们见面会。⚠️请看附件关于老师和课程的简介
    2️中文学校在线毕业典礼
    3️诚邀以下五位今年应届优秀高中毕业生畅谈申请大学经验交流会:
      Annabella Liu ,Hanna Wang,Jason Wu,Kevin Lin,Kevin Sui

    **活动中如您想向讲座者提问,请在zoom 用chat 功能向host 递交问题,host 会汇总问题并协调给予答复。

中文学校行政团队

5月24日学校举办在线游戏-May 24th Online Activity

各位老师,家长和学生们,

本学年的最后一天是5月24日. 因疫情所限,本学年中文学校最后一天不能举办field day的传统活动。我们将活动移到线上,展开一场头脑运动会。

******活动时间:5/24 3:00-3:30PM
******全校学生都可参加
******参加方式:ZOOM + Kahoot!(最好使用两台不同的设备,一台登录ZOOM,一台登录Kahoot!)
        ZOOM meeting ID:841 893 6691
          Password:GoKahoot!

参加步骤:
1.以家庭为单位,全家总动员,每家用一个账户加入ZOOM会议,以接收Kahoot!的Game PIN。请注意,ZOOM会议和Kahoot!都有100个账户的限制,故只有100个家庭可以参加这次活动。
2. ZOOM发送Kahoot! Game PIN后,请打开Kahoot!设置自己家庭的用户昵称(昵称中请包含家中某个在中文学校就读的孩子的名字及班级)并输入Game PIN,等待游戏开始。活动过程中,不要关闭ZOOM会议,否则将无法接收到通过屏幕共享显示的题目。
3.活动时长30分钟左右,共50道题目,每题用时25秒左右。题目均使用中文表述,内容涵盖马立平中文从一年级到六年级的生字词、课文、阅读材料及相关文化常识。题目类型包括单项选择题和判断正误题两种。
4.学校将根据参赛情况及比赛结果,给成绩优异的家庭颁奖。因此,请务请务必填写正确的名字及班级,以便学校确认获奖家庭信息。

中文学校行政团队

Dear teachers, parents and students,

Chinese School will hold an on-line Chinese Game on the last day of school.
******Game Date & time : May 24th  3: 00PM-3: 30PM
******All students are welcome to participate
******How to participate: ZOOM + Kahoot! (It is recommended to use two devices, one for log on ZOOM and another one for Kahoot!)
      ZOOM meeting ID: 841 893 6691
        Password: GoKahoot!

Game Rules:
1. Join the ZOOM meeting with one account per family to receive Kahoot! Game PIN. Please note that ZOOM meeting and Kahoot! only can have up to 100 families to log in.
2.  After ZOOM sends Kahoot the Game PIN-> open Kahoot!->Set up the user's name by including the child name and Chinese class the child attended-> enter the Game PIN and wait for the game to start.
3. The game takes about 30 minutes with a total of 50 questions, each question takes about 25 seconds. The questions cover the words, phrases and articles in Liping Ma text book from Grade 1 to Grade 6.
4. Prizes will be awarded.

Thanks.

Chinese School Administration Team

关于5月份课时和活动的重要通知-Important Notice for May Classes & Last day of School Activities

各位老师,家长和学生们,

(1)本学期最后一天将改为5️/24。
    纽约州长Andrew Cuomo五月一日宣布,全州的公立和私立学校都继续停课至本学年结束。因此,中文学校本学年将不返回Shaker Junior High School 实体教学。中文学校将持续在线教学到5月24日最后一天 。(请注意校历上原来安排的是5/31为最后一天,但根据疫情,现调整到5/24上课。而且5/24最后一天,只有第一二节课,没有第三节文化课)

    请注意,根据本学年教学课时要求:️
    ***最后一次中文课(第一二节课时课程)是5月24日。️
    ***最后一次文化课(第三节课时课程)是5月17日。 

(2)5️/24为了庆祝学期结束,学校将举办以下线上活动,具体时间及细节将会随后公布: ️

    ***活动1: 在线游戏(全校学生均可参加)。️
    ***活动2: 特邀今年高中毕业生介绍申请大学的经验交流会。 

在这段空前特殊的时期里,为了保证教学的连贯性,学校教学安排及活动也随之应变调整。在此感谢大家一直的理解和支持。

祝身体健康。 

中文学校行政团队

Dear teachers, parents and students, 

(1) The last day of the semester will be changed to 5️ / 24. 

    New York Governor Andrew Cuomo announced on May 1 that public and private schools across the state will remain closed for the rest of the school year.Therefore, Chinese school will not return to Shaker Junior High School for onsite teaching this school year. The Chinese school will continue to teach online until the last day May 24th. (Please note that on the school calendar, 5/31 was the last day, but according to the epidemic situation, it is now adjusted to 5/24. And on the last day of 5/24, there are only the first two classes and no third cultural class).

    ***The last Chinese class (the first and second class) is May 24th. ️
    ***The last cultural class (the third class course) is May 17th. 

(2) To celebrate the end of the semester, the school will hold the following online activities on May 24th, the specific time and details will be announced later:

    ***Online games (all students are welcome to participate). ️
    ***A seminar that High school graduates sharing their experiences of applying for colleges. 

In this unprecedented period, in order to ensure the continuity of teaching, Chinese school teaching and  activities have also been adjusted accordingly. Thank you for your continuous understanding and support. 

Be safe and stay healthy. 

Chinese School Administration Team

中文学校助教申请及新课程教学申请

各位老师,家长和学生们,

(1)为了保证中文学校的教学秩序和教学质量,增强高年级学生为社会服务的能力和培养高年级学生的责任心,中文学校2020-21年度的助教报名工作开始了!

    ******基本条件******
    ~年满14岁的美国在校学生
    ~有爱心,愿意与孩子打交道
    ~有一定的中文听说读写能力

    ******助教基本工作******
    ~每位助教原则上应做满一学年的义工服务:即语言课助教27个课时, 兴趣班助教25个课时。
    ~在课堂上听从任课老师安排,协助任课老师维持课堂纪律和保持教室的整洁,积极配合任课老师各项工作。

    ******助教职责见附件说明******

    *****助教能得到什么?******
    ~社区服务证书(按小时计)
    ~锻炼你的中文交流技能
    ~培养和锻炼教学能力,学生管理能力
    ~培养和锻炼组织能力,交流能力和领导力

    ******具体申请方式****** ️
    请点击下方链接并填写申请:
    https://forms.gle/mVF4VRn93FfUi8uh9

(2)为满足不同需求和丰富社区文化,请有意于2020-2021学年在中文学校开设新课程的老师,点击下方链接并填写申请。截止日期为5月24日。
    https://forms.gle/QyUpzLYYYdk8bEBG7

谢谢。

中文学校行政团队

中文学校毕业申请截止日-4月25日

各位老师, 家长和学生, 

请看附件中文学校毕业申请条例申请表。

请符合毕业申请条件并需要申请今年五月份毕业的学生把以下材料递交到 albanychineseteaching@gmail.com 

(1)填写好的附件毕业申请表 
(2)一张正面大头照 (学校将用于年刊)

截止日期是4月25日。

学校收到后,将由毕业评审委员会审批是否准予毕业。

因疫情特殊时期,今年毕业证书将会先发电子版,秋季开学后学生可以到学校领取印刷好的正式文本毕业证。

中文学校行政团队

复活节(4/12)照常上课-Chinese school on Easter Sunday

重要通知

4月12日周日是复活节,中文学校照常网上授课。

中文学校行政团队

      Important Announcement 

Chinese School  will continue online classes on Easter Sunday April 12th.

Chinese school Administration Team 

绘画比赛延期到9月份- Art Contest is posted to this September-4/1/20

原定于三月截止日的中文学校绘画比赛延期到今年9月份。

【比赛主题:我爱中文学校】

比赛免费参加,中文学校学生均可参加。
不限工具和形式:素描、水彩画、蜡笔画、油画, 笔画等均可。

The Chinese School Art Contest, originally scheduled for the March deadline, was postponed to September this year.

The competition is free of charge and all Chinese school students can participate.

[Contest Theme: I Love Chinese School]

It can be any form: such as sketch, watercolor, crayon, oil painting, etc.

中文学校周讯-Chinese School Newsletter 3/19/20

各位老师,家长和学生们,

按照学校校历,周日(3月22日)没有课程.

3月29日将继续远程网课。

鉴于目前疫情的情况,学校决定本学期持续网课教学,如有变化,学校会及时通知大家。

谢谢。
中文学校行政团队

Dear teachers, parents and students,

According to the school calendar, there are no classes on Sunday (March 22).
Online lessons will continue from March 29.

In view of the current epidemic situation, the school decided to continue online teaching this semester. If there are any changes, the school will inform everyone in a timely manner.

Thank you.

Chinese School Administration Team

中文学校周讯 CS Newsletter-03/13/20

各位老师,家长和学生,

(1) 据于当前疫情情况,原定3月22日中文YCT考试将延期,具体时间学校会及时通知大家。

(2)从3月15日起,以下课程开始网络授课,上课时间是周日下午2:50 到3:40。老师会给家长发放网络课程的链接和ID。如果上课前您还没有收到,请直接联络老师。  

    (i) 绘画1B班
    (ii) 辩论(debate)班
    (iii) 数学班

**请注意数学班不提供录音和补课服务。由于板书解题困难的限制,加上是小老师们第一次尝试网上教学,可能效果会达不到最理想的要求。请家长们给予小老师们理解,支持和鼓励。

在这特殊困难时期,感谢老师,家长们和学生们在有限的资源条件下齐心协作,相互理解,携手努力创造良好的线上学习氛围。

中文学校行政团队

Dear teachers, parents and students,

(1) According to the current epidemic situation, the Chinese YCT test originally scheduled for March 22 will be postponed. The school will inform you of the specific time.

(2) From March 15th, the following courses will be taught online, and the class time is  from 2:50 to 3:40 on Sunday afternoon. The teacher will send parents link and ID of the online course. If you have not received it before class, please contact the teacher directly. 

    (i) Drawing Class 1B
    (ii) Debate  Class
    (iii) Math Class

**Please note that math classes do not provide recording and make-up services. Due to the limitation for black-boarding and first time on-line teaching for those high school students, the results may not meet the optimal expectation.Your understanding and support would be appreciated.

In this particularly difficult time, we would like to thank all teachers, parents and students for their joint efforts to create a good online learning environment with limited resources.

Chinese School Administration Team

中文学校周讯— Chinese School Newsletter 2/27/20

各位老师, 家长,和学生,

(1)3月1日,3月8日和3月15日网上上课.

    感谢大家参加学校的问卷调查,共收到192份有效问卷, 81.25% 的家庭选择网上教学. 学校根据调查结果和当前疫情形势, 决定3月1日,3月8日和3月15日为网上教学。各语言课老师会通知家长网上上课的链接。 学校不能保证所有第三节课能网上教学, 如有问题,可以直接联系您的老师。

(2) 3月22日中文学校放假,没有课程.

(3) 3月8日将在华社举办中文SAT模拟考试:

      ***2020年全美SAT中文模拟考试 ***
      时间:3月8日下午1点开始
      地点:11 Avis Dr, Latham, NY 12110

      {考试当天,家长接送学生到考场后不可在考点逗留}

    !!学生自愿报名参加考试,如有选手放弃参加考试,请提前一周通知学校教务,邮箱 albanychineseteaching@gmail.com

(4)3月14日将在华社举办《侨报》》第八届美国少年儿童中文大赛奥尔巴尼地区复赛,请入围各选手准备参加:

    ***《侨报》》 第八届美国少年儿童中文大赛奥尔巴尼地区复赛 ***
    时间:3月14日上午10 -11:30
    地点:11 Avis Dr, Latham, NY 12110

(5) 3月22日将在华社举办YCT四级考试:

      ***中小学生汉语考试(YCT)四级考试***
      时间:3月22日下午1点开始
      地点:11 Avis Dr, Latham, NY 12110

      {考试当天,家长接送学生到考场后不可在考点逗留}

      学生自愿报名参加考试,如有选手放弃参加考试,请提前一周通知学校教务,邮箱 albanychineseteaching@gmail.com

谢谢.
中文学校行政团队

Dear Teachers, Parents and Students.

(1) Online classes will be held on March 1, March 8 and March 15.

    Thank you for participating in the school's questionnaire. A total of 192 valid questionnaires were received. 81.25% of families voted to online classes for March 1st, 8th and 15th. Based on the survey results and the current epidemic situation, the school decided to have online classes on March 1, March 8, and March 15. Teachers of each language class will inform parents of the link to the online class. The school cannot guarantee that all non-language lessons will be delivered online. If you have any questions, you can contact your teacher directly.

(2) The Chinese school is closed on March 22 and there are no lessons that day.

(3) The Chinese SAT mock exam will be held at Chinese Community Center on March 8th:

      *** National SAT Chinese Practice Test 2020 ***
      Time: March 8th at 1pm
      Location: 11 Avis Dr, Latham, NY 12110

      {On the day of the test, parents are not allowed to stay at the test site after picking up/dropping off students}

    !! Students voluntarily sign up for the exam. If student cannot make the test, please notify the school one week in advance by email albanychineseteaching@gmail.com

(4) On March 14th, the 8th “Qiao Bao” American Junior Chinese Contest Albany Regional Rematch will be held at Chinese Community center:

    Time: 10am-11: 30am on March 14th
    Location: 11 Avis Dr, Latham, NY 12110

(5) YCT Level 4 Exam will be held at Chinese Community Center on March 22:

      *** YCT Level 4 Test for Primary and Middle School Students ***
      When: March 22, 1pm
      Location: 11 Avis Dr, Latham, NY 12110

      {On the day of the test, parents are not allowed to stay at the test site after picking up/dropping off students}

    !! Students voluntarily sign up for the exam. If student cannot make the test, please notify the school one week in advance by email albanychineseteaching@gmail.com

Thanks.

Chinese School Administration Team

中文学校周讯— 2月20日

各位老师,家长和学生,

(1) 2月23日学校将恢复在shaker Junior high school 的教学工作。请老师和学生2月23日准时到校上课。

(2)谢谢大家积极参与学校的问卷调查。学校收到有效问卷235份,请看附件统计结果。

(3)校董事参考问卷统计结果,经投票决定2月23日学校恢复正常上课。学校老师除了正常代课安排好的,目前无人因担心疫情请假。家长请自行决定是否让孩子到校上课。

(4)请最近从国内回来人员严格自觉隔离14天,隔离期间请不要来学校,一经举报发现即勒令退学。

(5) 2020年全美SAT中文模拟考试将于2020年3月8日在中文学校进行。

(6) YCT将于2020年3月22日(周日)在华社1:00pm举行。

(7) 请看附图, 2月23日学校体育馆右区因装修不能使用。
*******石云峰老师的篮球班和鲁克老师的功夫班将共用体育馆左区教学。
*******羽毛球俱乐部和成人舞蹈班将取消.

(8)近期讲座:

    (8.1) 2020年人口普查讲座.
    时间:3月1日1:15pm-2:15pm
    地点:学校教室M110
    主讲人:Zoe T Bevelle, Partnership Specialist, US Census

    美国会会在2020年4月1⽇开始进行人口普查。普查针对住在这个国家的每⼀个⼈,包括公⺠,非公⺠以及临时居⺠。您的问卷回复是简单而且安全的。⼈⼝普查数据影响每年超过 6750亿美元的联邦资金分配。社区依赖⼈⼝普查数据规划交 通设施,学校和紧急救援服务。商业利⽤⼈⼝普查决定在哪⾥建造工厂,办公楼和商业中⼼。亚太裔公共事务联盟联合普查机构为华人社区提供这次关于2020人口普查的解答讲座。

  (8.2)网络安全讲座:如何防范个人身份信息盗窃?
    时间:3月15日 具体时间地点待定
    主讲人: Alan Wang

    讲座简介:近年来,身份盗窃已成为越来越普遍的问题。根据国家司法统计局的数据,仅在2018年,就有超过300万起欺诈报告,其中欺诈投诉造成的欺诈总损失为14.8亿美元,比2017年增加了4.06亿美元。身份盗窃可以采取多种形式,从被盗的钱包中整个商店的数据泄露。为了保护自己,请发现有关身份盗用,常见原因,警告标志和预防提示的更多事实。

谢谢。

中文学校行政团队

Dear teachers, parents and students,

(1) The school will resume teaching at the Shaker Junior high school on February 23. Please attend school on time on February 23.

(2) Thank you for your participation in the school's recent survey. The school received 235 valid questionnaires, please see the statistical results in the attachment.

(3) With reference to the statistical results of the questionnaire, the school board voted to resume normal classes on February 23. Parents should decide for themselves whether to send their children to attend school.

(4) Those who have recently returned from China are required to quarantine for 14 days. During the quarantine period, please do not come to the school. Whoever violates this order will be suspended from the school.

(5) The 2020 Chinese SAT Mock Exam will be conducted in Chinese school on March 8, 2020.

(6) YCT will be held on March 22, 2020 (Sunday) at 1:00 pm at the Chinese Community Center.

(7) Please see the attached map. On February 23, the right section of the school gymnasium could not be used due to renovation. Therefore
******* Mr. Shi Yunfeng's basketball class and Mr. Luke's Kung Fu class will share teaching space in the left section of the gymnasium.
******* However, badminton clubs and adult dance classes will be cancelled.

(8) Upcoming Lectures:

    (8.1) Lecture on census 2020
    Time: March 1st  1:15 pm-2:15pm
    Location: School classroom M110
    Keynote Speaker: Zoe T Bevelle, Partnership Specialist, US Census

    The 2020 Census is quickly approaching! The 2020 Census provides an opportunity for everyone to be counted. The federal government uses census results to distribute approximately $675 billion in federal funding annually. New York State receives billions dollars of those funds each year— more than half a trillion dollars over the life of the census count—to support education, health care, infrastructure, and other programs. Census results also determine the number of congressional representatives for each state and for state legislative redistricting.In partnering with Capital District Chinese Community Center, APAPA Albany Chapter is organizing an information and Q & A session to inform our local Asian Community and address any questions related to this important activity in 2020.

    (8.2) Topic: How to protect your personal data?
    Time: March 15th Specific time and location TBD
    Speaker: Alan Wang
Abstract: Identity theft has become an increasingly prevalent issue in recent years. According to the National Bureau of Justice Statistics, in 2018 alone, more than 3 million fraud reports with $1.48 billion total fraud losses to fraud complaints, an increase of $406 million from 2017.  Identity theft can take a number of forms, from a stolen wallet to a store-wide data breach. To protect yourself, discover more facts about identity theft, common causes, warning signs, and prevention tips.

Thank you.

Chinese School Administration Team

中文学校家长值日 Chinese School PTA Duty Signup 2/23/2020
Dear Parents,

中文学校将从2020年2月23日起继续在Shaker Junior High School上课,如果您想报名参加2月23日的家长值日,请点击以下链接:

Due to Chinese School resumes teaching at Shaker Junior High School starting from 2/23/2020, If you would like to sign up for February 23rd parent duty, please click below:

中文学校家长值日 Chinese School PTA Duty Signup 2/23/2020
https://cccalbany.org/event-3597899  

你可点击此链接登记其他值日日期 You also can click below link for more parent duty sign up dates:
https://cccalbany.org/PTASignup  

Thanks.

Chinese School Administration Team  

中文学校周讯 CS Newsletter-02/13/2

各位学生和家长,

(1) 2月16日中文学校放假.
      因总统日和冬假假期,2月16日没有中文学校.

(2) 经过一个多月的紧张初评,《侨报》第八届美国少年儿童中文大赛纽约、康州赛区的复赛名单出炉啦!祝贺以下我校各入围的选手!公布名单附下(排名不分先后)。
儿童组
伍英浩 Allen Lee Wu
少儿组
翁娜娜 Angelina Weng
陈允翰 Yunhan Chen
徐扬      Young Xu
公沛泽 Peter Gong
少年组
张耀轩 Jason Zhang

本次初赛评审,由海外从事中文教育的专家、教师以及《侨报》资深编辑等组成评委团队,对所有参赛文章的主题发挥、文章结构、语言表达,及个人创意等各方面综合评分,对手写的作文还按照字迹工整、书写规范给予适当的加分。复赛各年龄组第一名选手的作文将送至《侨报》纽约总部,由专家组成的入围总决赛评审小组将对20个赛区复赛第一名的现场作文再进行评比,最后决定进入总决赛名单。各个赛区进入复赛的选手,将有机会成为侨报小记者,受邀参加小记者俱乐部丰富多彩的活动,如:参加《侨报》组织的各种采访活动,为《侨报小记者报》撰稿、成为《侨报小记者报》编辑团队成员,加入侨报“爱飞翔”远程支教项目,帮助中国乡村孩子学英文等。
原定3月7日的复赛或将推迟。具体何时比赛,一旦定下时间,我们会马上email给大家。请大家及时查看你的email,关注我们的进一步通知。

中文学校行政团队

Dear students and parents,

(1) There is no Chinese school on February 16.
Due to President's Day and Winter Break, there is no Chinese school on February 16.

(2) After more than a month of intensive preliminary evaluation, the list of the rematches of the Eighth American Children's Chinese Essay Contest sponsored by The China Press in New York and Connecticut District has been released! Congratulations to the following finalists! The name list is below (in no particular order).
Allen Lee Wu
Angelina Weng
Yunhan Chen
Young Xu
Peter Gong
Jason Zhang

Chinese school administration team

中文学校周讯-Chinese School Newsletter 2/5/2020

各位学生和家长,

(1)2月9日网上上学.
    经学校董事会投票决定本周日2月9日继续网上上课.
    网上授课将按照学校规定时间上课:
        第一节课:1:00pm-1:45pm
        第二节课:1:55pm-2:40pm
        第三节课:2:50pm-3:40pm

(2) 2月16日中文学校放假.
      因总统日和春假假期,2月16日没有中文学校.

(3) 2月23日课程待定网络还是实地授课.
      学校会及时通知大家2月23日是网络上课还是实地上学.

(4) 中文学校"YCT考前说明” 网络 Zoom 会议:
      这是中文学校面向所有报考3月22 中小学生汉语YCT四级考试的学生家长的考前说明会。请感兴趣的家长参加.

      主题:中文学校YCT考前说明网络会议
      时间:2020年2月7日 东部时间 08:30pm-9:10pm (美国和加拿大)
      网络链接加入Zoom 会议
      https://zoom.us/j/903257945?pwd=OVBMUkJSczFCMVJudWtwS0FzcGxtZz09
      会议 ID:903 257 945
      密码:018799

      中小学生汉语考试(Youth Chinese Test,简称 YCT)是由孔子学院总部/国家汉办主办的一项国际语言能力标准化考试,重点考察汉语非第一语言的中小学生在日常生活和学习中运用汉语的能力.中文学校五年级及以上的学生可以报考.

(5)请已登记了2月2日和2月9日值日的家长上网取消值日. 一旦学校恢复实地教学,您可重新登记值日。https://cccalbany.org/PTASignup

谢谢。

中文学校行政团队

Dear students and parents,
(1) February 9 classes will be held on-line.
    The school board voted to continue online classes on Sunday 2/9. Each homeroom teacher will contact parents directly
regarding on-line lesson arrangement.
    Online classes will be held in accordance with the school schedule:
        The first class: 1:00 pm-1:45pm
        The second class: 1:55 pm-2:40pm
        The third class: 2:50 pm-3:40pm

(2) There is no Chinese school on February 16.
Due to President's Day and Spring Break, there is no Chinese school on February 16.

(3) February 23 school is to be announced.
The school will promptly inform you whether February 23 lesson will be online or on-site.

(4) Chinese School "YCT Exam Instructions" Web Conference:
    This is a pre-examination briefing for who are applying for the March 22 Chinese YCT Level 4 test. Interested parents and students are encouraged to participate.

    Topic: Chinese School YCT Exam Instructions Web Conference
    Time: February 7, 2020 08:30 pm-9:10pm EST (US and Canada)
    Link to Join Zoom Conference:
    https://zoom.us/j/903257945?pwd=OVBMUkJSczFCMVJudWtwS0FzcGxtZz09
    Conference ID: 903 257 945
    Password: 018799

  The Youth Chinese Test (YCT) is an international language proficiency test organized by the Confucius Institute. ability. Students in fifth grade or above of Chinese school can apply for the test.

(5) If you registered parent duty for February 2 and February 9, please go on-line to cancel the registration. Once the school resumes on-site teaching, you can re-register for duty. https://cccalbany.org/PTASignup

Best Regards,
Chinese School Administration Team

关于中文学校2月2日课程的重要通知 (Importance Notice of 2/2/20

各位学生和家长,

由于新型冠状病毒感染肺炎疫情的发展,为了学生和家长的健康,经学校董事会投票决定本周日2/2 不在shaker Junior High进行中文学校。

为了保证学校的教学进度,本周日(2/2)老师将试行网上授课,学校现在正在紧锣密鼓的给老师培训如何网上授课。
1.本周日(2/2)网上授课将还是按照学校规定时间上课:
        第一节课:1:00pm-1:45pm
        第二节课:1:55pm-2:40pm
        第三节课:2:50pm-3:40pm
2.网上授课中,各班老师将统计参加的学生名和学生数上报学校做记录。
3.各班老师会通知家长如何登陆网络平台上课。
4.除了无法进行网课的部分兴趣班外,限于条件不能网上授课的老师会以其他方式和家长协调。
5.网络授课是学校和老师们的新尝试,如果您对网课有什么建议,欢迎发给老师和学校 chineseschool.communication@gmail.com

即使中文学校暂不在Shaker Junior high school 进行,根据租赁合同,中文学校已经全额支付了Shaker Junior High 租金。如果只是短期停课,根据学校4次课之后不予退学费的规定,学校将不退学费。如果停课4次以上,将与Shaker协商并经校董事会决议后另行通知。

学校会密切关注疫情情况,每周会及时通知大家是网络上课还是实地上学。

我们十分感谢您的理解和配合。

中文学校行政团队

Dear students and parents,

Due to the development of the new coronavirus pneumonia epidemic, to protect the health of students and parents, the school board voted to cancel Chinese schools at Shaker Junior High School on 2/2 this Sunday. Instead, the teachers will try online teaching on Sunday (2/2). The school is currently providing on-line teaching training to all teachers.

1. This week (2/2) online classes will be held in accordance with the school normal class schedule:
    The first class: 1:00 pm-1:45pm
    The Second class: 1:55 pm-2:40pm
    The third class: 2:50 pm-3:40pm
2. The teachers will perform attendance check of on-line students.
3. The teacher in each class will inform parents how to log in to the online platform for lessons.
4. The teacher can seek alternative on-line teaching method if current school on-line teaching platform is not feasible for the class.
5. Since online teaching is a new attempt by schools and teachers, we welcome suggestions and feedback, please send it to your home teacher or school administration at
chineseschool.communication@gmail.com

Even though the Chinese school is not held in Shaker Junior high school, the Chinese school has already paid the Shaker Junior High rent in full under the lease contract and it is not refundable.

According to school’s policy, the tuition can not be refunded after the 4th school day.
If school cancels 4 classes due to the special circumstance, the school will discuss with Shaker Junior high& School Board and advise accordingly.

The school will pay close attention to the situation of the epidemic and keep everyone updated on school schedule.

We appreciate your understanding and cooperation.

Chinese School Administration Team

紧急通知: 1/26 上课取消 Urgent Notice - NO Chinese School on 1/26

大家好!

我们与您一样非常关注近期的流感和中国疫情。孩子们的健康是学校也是大家都关心的大事。截止目前,我们虽然没有看到美国官方CDC或本地 Health Department有关因为这次疫情而建议取消上课的通知,但是在这个情况不明朗的特殊时刻,考虑到大家的心理和情绪,经校董事会投票决定:明天1月26日不上课,下周2/1等待通知。

1. 本周缺课将没有补课,请各班老师自行决定是否以网络或其他形式上课和布置作业,以便保证教学进度。

2. 如果您或您的家人有在2020年1月5日以后从中国、尤其是从湖北武汉及其他疫情的省市回到美国的,或者有发烧或咳嗽症状的,请务必留在家里自我隔离观察、及时就医,并请提供以下信息电邮至chineseschool.communication@gmail.com
(1) 学生中文名字和英文名字;
(2) 学生在所在班级和老师名字;
(3)家中从中国返回人名字,返回时间,此人与学生的关系

其实在这个特殊时刻, 任何决定的做出都是艰难且不完美的, 也不能以对与错来衡量,我们对这个停课一周的决定给任何家庭,个人,老师和朋友造成的不便之处表示最真诚的歉意,也恳请大家保持冷静,以免引起不必要的恐慌,我们恳请你们的理解!

谢谢大家的理解和支持!

祝大家鼠年春节快乐,吉祥,阖家幸福安康!!

Dear all,

Due to the big concern about an outbreak caused by a novel coronavirus (2019-nCoV or SARI) initially identified in China, the School Council have voted and decided: No Chinese School on the 26th of Jan, please wait for the further notice for next week class on the First of Feb.

1. Teachers are suggested to use the network or other methods to teach or assign the homework. There is no make-up for this week. Thanks for your understanding.

2. If you or your family member returned to the United States after January 5, 2020, especially from Wuhan, please stay at home and isolate yourself for observation at least two weeks.
Please provide the following information and email to chineseschool.communication@gmail.com:
(1) The student's Chinese and English name
(2) The student's class and teacher's name
(3) Family member’s name, return time and relationship with the student

Thanks for your understanding!
Happy Chinese New Year!

谢谢大家!
王洁
中文学校校长

中文学校周讯-CS Newsletter-1/23/20

各位老师,家长和学生们,

在此, 中文学校行政团队给大家拜个早年了。祝大家鼠年身体健康,吉祥如意!

(1) 1月26日中文学校照常进行。

(2) !!!当前流感季节和新型肺炎疫情,请大家做好防范工作,如有身体不适症状,不必来校,  请在家休息和及时就诊。
    如您最近从中国返美,请自我隔离至少两周再来上学。如果您来自疫区,您曾到过武汉,或接触过从武汉回来者,尽量不去接触别人,请自觉居家持续观察自己的健康状况至少14天和及时就医!这是一种觉悟,更是一种责任,也关心您和您家人的健康!谢谢您!祝大家身体健康!

(3) 1月26日学校会给每个学生发送新年压岁红包。
  {如您的孩子在学校上第一二节课,班级老师或家长代表会把红包发送到孩子手中.}
  {您的孩子在学校只上第三节课,请让孩子自己在3:00pm之前到学校行政桌校长助理张鲁娜领取红包.}
    【请第一二课班级老师或家长代表统计好班级人数,于1月26日1:00pm到2:00pm 之间到学校行政桌向校长助理张鲁娜领取班级红包】

(4) 1月26日学校会在食堂播放中国春节影像,欢迎大家来观看, 欢迎学生课间休息时间也来观看.

(5) 中文学校绘画比赛:比赛免费参加,中文学校学生均可参加。

    【比赛主题:我爱中文学校】
    不限工具和形式:素描、水彩画、蜡笔画、油画, 笔画等均可。
    【比赛截止日期:3月15日】
    参赛者需在3月15日前提交作品到中文学校行政桌副校长-雷奕,须在作品背面写上中英文姓名,并另附一张卡片(请打印附件卡片)写明参赛者姓名、年龄、班级、联络电话等.

(6)中文老师培训讲座。欢迎感兴趣的老师和家长们来聆听。

    【讲座题目:边演边学,寓教于戏】
    日期:1月26日 2:50pm
    地点:教室A217
    主讲人:李文奇
    简介:探讨为何要将舞台演出引进课堂;舞台演出与课堂教学结合的实践反馈

(7) 学校面向报考YCT四级考试的学生家长召开中小学生汉语考试(YCT)  考前说明会。

          【讲座题目:中小学生汉语考试(YCT)介绍】
            日期:1月26日  2:50pm
            地点:教室M202

    中小学生汉语考试(Youth Chinese Test,简称YCT)是由孔子学院总部/国家汉办主办的一项国际语言能力标准化考试,重点考察汉语非第一语言的中小学生在日常生活和学习中运用汉语的能力。中文学校五年级及以上的学生可以报考。
    [今年YCT四级考试时间是3月22日]

(8)中文学校招聘会计和中文老师,代课老师

    招聘职位:
    ****财务会计****
    ->基本要求:
    1.两年以上在美国从事会计相关的工作经验
    2. 熟知会计原则, 有QuickBook经验优先

    ****中文老师和代课老师 ****
    ->基本要求:
    1.热爱汉语教育事业, 认真敬业, 有爱心
    2.有一定的英文基础
    3.优先考虑具有教学工作经验者, 普通话标准者

    $$$$$享有补贴和学费优惠政策$$$$$

    @有意者请将简历发送至校长助理-张鲁娜,邮箱:yintanny@gmail.com
    请看附件招聘海报

中文学校行政团队

中文学校周讯 CS Newsletter-1/16/20

各位老师,家长和学生们,

(1)1月19日没有中文学校。

(2)学校现需多位家长志愿者协助整理年刊照片。
    无技能要求,只要你有电脑,可以在家完成工作。如您还没有获得50元PTA押金,完成整理年刊照片后可获得50元PTA押金退款。

    【有兴趣者请邮件朱磊副校长 Leizhu@hotmail.com

(3)中文学校绘画比赛:比赛免费参加,中文学校学生均可参加。

    【比赛主题:我爱中文学校】
    不限工具和形式:素描、水彩画、蜡笔画、油画, 笔画等均可。
    【比赛截止日期:3月15日】
    参赛者需在3月15日前提交作品到中文学校行政桌雷奕副校长
    &&&必须在作品背面写上中英文姓名,并另附一张卡片(请打印附件卡片)写明参赛者姓名、年龄、班级、联络电话等

(4)中文老师培训讲座。欢迎感兴趣的老师和家长们来聆听。

    【讲座题目:边演边学,寓教于戏】
    日期:1月26日 2:50pm
    地点:教室A217
    主讲人:李文奇
    简介:探讨为何要将舞台演出引进课堂;舞台演出与课堂教学结合的实践反馈

(5)学校面向报考YCT四级考试的学生家长召开中小学生汉语考试(YCT)考前说明会。

  【讲座题目:中小学生汉语考试(YCT)介绍】
    日期:1月26日 2:50pm
    地点: 教室M202

    中小学生汉语考试(Youth Chinese Test,简称YCT)是由孔子学院总部/国家汉办主办的一项国际语言能力标准化考试,重点考察汉语非第一语言的中小学生在日常生活和学习中运用汉语的能力。中文学校五年级及以上的学生可以报考。

(6)鼠年即到,1月26日学校会给每个学生发送新年压岁红包。

    【红包领取以班级为单位,请各第一,二节课班级老师或家长代表统计班级人数。】
    【请第一二课班级老师或家长代表于1月26日1:00pm到2:00pm 之间到学校行政桌向校长助理张鲁娜领取班级红包】

    {如您的孩子在学校上第一二节课,班级老师或家长代表会把红包发送到孩子手中。}
    {您的孩子在学校只上第三节课,请在2:50PM之前到学校行政桌校长助理张鲁娜领取红包。}

(7)中文学校招聘会计和中文老师,代课老师

    招聘职位:
    ****财务会计****
    ->基本要求:
    1.两年以上在美国从事会计相关的工作经验
    2. 熟知会计原则, 有QuickBook经验优先

    ****中文老师和代课老师 ****
    ->基本要求:
    1.热爱汉语教育事业, 认真敬业, 有爱心
    2.有一定的英文基础
    3.优先考虑具有教学工作经验者, 普通话标准者

    $$$$$享有补贴和学费优惠政策$$$$$

    @有意者请将简历发送至校长助理-张鲁娜,邮箱:yintanny@gmail.com

    请看附件招聘海报

中文学校行政团队

中文学校周讯-1月2日 CS Newsletter-1/2/20

各位老师,家长和学生们,

(1)2020年第一天课是1月5日。学校上课时间是:1:00pm-3:40pm。

(2)武术功夫班和成人篮球俱乐部1月5日课程变动!!
由于体育馆地板维修,体育馆左区1月5日不能使用,任何人员不能进入体育馆左区。请看附件体育馆地图。 因此:

********课程:武术功夫班(Teacher :Lucas Geller)改到1月5日3-4pm. 地址:3 Johnson Rd, Latham NY  12110.

********Club: Adult Basketball Club:1月5日活动取消.

(3)如您还没有获得PTA押金退款并且愿意协助学校的工作,请登录以下链接登记家长值日,完成值日,学校会退还您的押金。请看附件如何登记中文学校值日的具体步骤.

https://www.cccalbany.org/PTASignup

中文学校行政团队

Dear teachers, parents and students,

(1)The first school day of 2020 is January 5. School hours is: 1:00 pm-3:40pm.

(2)IMPORTANT NOTICE FOR CLASS SCHEDULE CHANGE for KUNG FU LESSON & ADULT BASKETBALL CLUB!!
Due to the floor maintenance of the gymnasium, the left area of the gymnasium cannot be used on January 5. No one should enter the left area of the gymnasium. Please see the attached gym map. As a result, the Kung Fu class and adult basketball club courses have the following changes:

******** Kung Fu Class (Teacher: Lucas Geller) is rescheduled to January 5th 3-4pm. Address: 3 Johnson Rd, Latham NY 12110.

********* Adult Basketball Club: The event is cancelled on January 5.

(3)If you have not received a PTA refund and are willing to volunteering at school, please log in to the following link to register the parent's PTA duty. After completing the duty, the school will refund your PTA deposit. Please see attached file for steps to sign up parent PTA duty.

https://www.cccalbany.org/PTASignup

Chinese School Administration

 


 

2019年华社中文学校讲故事比赛获奖名单

华社通讯_2019年10月15日-鼠年春晚节目及主持人甄选

CCC Newsletter 07/23/2019 - FON Ms China 中国小姐报名

今年的华社野餐烧烤活动定于8月11日,星期天中午12点。地点:Elm Avenue Park, 又叫Bethlehem Town Park (261 Elm Ave, Delmar, NY 12054)。

CCC Newsletter 07/19/2019本届为您服务的华社团队成员:

New school registration form - CCC Chinese school 数学竞赛的考点

Mailing address, 
11 Avis Dr, Latham, NY 12110 

Operating address:
Shaker Junior High School
475 Watervliet-Shaker Road
Latham, NY 12110

Principal:
Name: Emily Jie Wang 王洁 
Email: principal@albanychineseschool.org

Math Director:
Name: Qun Lu 陆群
Email: shen4@yahoo.com

谢谢!
王洁

2018年华社中文学校讲故事比赛获奖名单

第十九届世界华人学生作文大赛揭晓

纽约首府中文学校助教执行条例(更新:5/8/2017)

CCC Chinese School
教师助理申请表

mailing address update
Mailing Address:
CCC Chinese School 
685 Watervliet Shaker Rd., P.O.Box 441,
Latham, NY 12110

第十八届世界华人学生作文大赛揭晓

CCC 8th Annual Health Fair on Sunday April 9, 2017, 11am-3pm

2017首府春节晚会 Amazing China: New Year Spectacular
售票地点和联系方式请见华社网站http://cccalbany.org/2017NewYear

2016年华社中文学校讲故事比赛获奖名单

45th Annual Festival of Nations Announcement

The 45th “Festival of Nations” of the New York Capital District http://festivalofnations.net/ will be celebrated on Sunday, October, 23rd from 12:00-5:00pm at “Empire State Plaza” Albany, New York.

第十七届世界华人学生作文大赛揭晓

Seminar - EQ and Child Education 怎样培育高情商的孩子?

第十六届世界华人学生作文大赛揭晓

感谢任小波老师在假期抽出很多时间整理我们学校参加第十六届世界华人学生作文大赛的30篇文章。

《纽约首府中文学校学生作文集八年级二班》 已出版