Weekly Newsletter10/12 中文学校周讯

各位同学家长好!

1.本周日10月15号中文学校照常进行,请家长们提醒孩子及时完成作业。
Chinese school is open as usual at 1-3:40pm on 10/15. Please let your kids finish the homework.

2.Youth team 第一次全体大会将于10月29号12:30pm学校礼堂举行,请全体成员务必参加。
The first meeting of all Youth team members@ 12:30pm on 10/29 at auditorium.

3.预告 :华社2017 免费流感预防注射将于今年10 月29 日 在中文学校举行。时间从早上11点到下午两点半。
Please mark the calendar: Sunday October 29 from 11:00am to 2:30 pm will be the time and date for the 2017 CCC Free Flu Clinic. The Clinic will be held at the CCC Chinese School at the Shaker Junior High School.

周日见!
王洁
中文学校校长

10/8 NO Chinese School

大家好!

本周10/8没有中文学校,祝大家中秋快乐,假期愉快!
上周谜语答案:向日葵,你猜对了吗?

NO Chinese school on 10/8.
Happy Mid-Autumn Festival and Happy Columbus Day!

谢谢大家!
王洁
中文学校校长

Weekly Newsletter9/28 中文学校周讯

各位同学家长好!

1. 如果你的名字还在waiting list, 请于本周日到学校行政桌安排调课,否则10月2号学校将把所有waiting list 名字清完。

2. 再次提醒家长和老师,请告诉小孩课间不要到处乱跑,更不可以破坏学校的任何财物,上周有发现几个小孩在礼堂搞破坏,还有学生试图开走廊里的locker,学校对这种行为提出严重警告,屡教不改者将劝退。谢谢大家合作,保持良好学习环境!

3. 本周日下午2-3:30pm 学校礼堂有申请美国大学流程讲座,详情请看附件,欢迎大家参加!

10月4号是中秋节,在此出一个节日谜语,下周公布答案。
谜题:生在青山青又青,开花如同结黄金,结果好像中秋月,月里又藏满天星。 (打一植物)

祝大家中秋全家团团圆圆,阖家幸福!
王洁
中文学校校长

Weekly Newsletter9/21 中文学校周讯

各位同学家长好!

本周日将迎来新学期开学的第三周,每个班级的人数也将在这两周确定下来,同学们和老师也渐渐熟悉起来,课程慢慢走上正轨。

1. 如果您还有孩子在waiting list,请务必于本周第三节课或者下周日到学校行政桌询问做出调整,下周以后学校将把waiting list 全部清除。

2. 讲座预告:10月1号@下午2-3:30pm 学校礼堂有申请美国大学流程讲座,详情请看附件,欢迎大家参加!

3. 学校是学生和家长的学校,学校需要各位家长的大力帮忙协助学校正常运转,请大家及时上网登记值日parent duty,值日完当天将领回您的押金$20。

谢谢大家!
王洁

Weekly Newsletter9/14 中文学校周讯

各位同学家长好!

9月10号中文学校在忙碌和热闹中开始新的一学期,从本周开始一切将慢慢进入正轨,如果关于课程有任何问题,欢迎到学校行政桌来咨询。

1. Class schedule 在此更正一下上课时间:
第一节课1:00-1:45
第二节课1:55-2:40
第三节课2:50-3:40

2. Shaker 将在4:00准时关门,校工工作超时都需要中文学校来负担。再次强调安全第一,请大家务必在4点之前把孩子都接走,安全离开学校!
Shaker will close at 4pm. Safety is first!Your child must leave school with you before 4pm.

3. 有家长问到今年购买的马立平教材个别年级课后作业光盘上为什么没有密码? 答复: 一二四五年级的马立平课本做了改动, 课本封面上印有网上作业的密码,(另外一二年级课本有些版面的改进,详情请咨询班级老师)。这几个年级的光盘上没有密码。如果光盘(旧版)和课本上都有密码, 请使用课本上的密码。家长网络作业使用指南:https://goo.gl/WppuxM

4. 10月1号学校礼堂有申请美国大学流程讲座,详情请看附件,欢迎大家参加!
There is a workshop Acing the College Admissions Process on 1st Oct @auditorium. Please see the attachment for the details.

谢谢,周日见!
王洁
中文学校校长

本周日9/10 开学第一天 Sun 9/10 First day of Chinese school

中文学校的各位家长、同学,你们好!

我代表中文学校的老师和校务人员欢迎你们进入新的一个学年2017-2018。特别是新注册的学生家长,欢迎你们加入中文学校这个大家庭。

9月10日开学第一天,提请大家注意以下事项:

1. 时间和地址
学校开门时间Door Open:    12:45PM
第一节课1st Language class:     1PM- 1:45PM
第二节课2nd  Language Class:     1:55PM- 2:40PM
第三节课3rd Culture Class:      2:50PM-3:40PM
学校结束时间Door Close:     4PM
Address: Shaker Junior High School at 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110-4698。

2. 开学第一天的校务人员工作分配如下:
注册:陈建华,赵文翠,孙旭峰、王凌
缴费:张蕾,李霞
课程咨询:张晓清,王洁
教材:徐建
家长值日:旷建坤

3. 课程安排
开学第一天,各个课程可能还会有些微调。在候补名单上的学生,请家长到注册处咨询校务人员。根据当天注册情况,学校会进行相应调整,尽量满足学生的需求。

有些文化课程,根据注册人数的多少,可能会增加、合并或取消。校务人员会争取及时通知家长。请各位家长保持联络,确认在学校注册网页上的联系方式。

4. 停车
开学第一天,车辆比较多。请大家注意行人、特别是学校正门入口。不要停在学校大门入口处、消防专用道旁,避免阻挡其他车辆。请大家留5到10分钟的停车时间,就不会因匆忙之间找停车位而上课迟到。

最后,感谢你们的信任,把你们的孩子送到中文学校上学。希望在我们共同的努力下,又是顺顺利利、硕果累累的一年。

谢谢,

王洁
纽约首府中文学校2017-2018校长

Open house at 1-3pm on Sun 8/27 @CCC building

大家好!

1. 中文学校open house 欢迎大家参加:
日期:Sunday 8/27
时间:下午1-3pm
地址:CCC building @11 Avis Dr, Latham, NY 12110
* 现场报名,课程咨询 Registration
* 购买课本 (一二年级的新课本还没有寄到,其他年级的可以购买)
  Purchase 3rd-10th grades' textbooks ( 1st&2nd grades' textbooks are on the way)
* 交学费 Make tuition payment

2. 提醒:请于8月31日之前在学校网站通过Paypal付款或寄出支票,以避免滞纳金。
Please pay your tuition through Paypal on school website or mail your check to below address before 8/31.
支票邮寄地址:
CCC Chinese School
685 Watervliet Shaker Rd.
P.O.Box 441
Latham, NY 12110

谢谢大家!
王洁
中文学校校长

CCC Picnic on 8/20. Tuition deadline on 8/31

各位家长好!

欢迎大家积极参加华社一年一度回馈会员的CCC picnic(会员享受半价优惠), 今年特别选在深受家庭活动喜欢,特别是小孩子超爱的YMCA Adventure Camp。中文学校也方便大家,当天现场接受课程咨询和报名。欢迎大家踊跃参加!

一年一度的华社CCC Summer Picnic马上就要开始啦!
• When: 12:30-5:30PM, Sunday, August 20, 2017
• Where: Guilderland YMCA Adventure Camp (1 Camp Nassau Lane Pr, Slingerlands, NY 12159)
• Registration Link: http://cccalbany.org/event-2617374

  - 中式午餐
  - 10余种活动,包括游泳,攀岩,zip line,射箭,划船,篮球,网球,沙滩排球,gaga ball等等
  - 现场加入华社会员,了解华社现有项目和俱乐部
  - 中文学校秋季现场报名
  - 新朋旧友相聚一起,共度美好时光
  - 提前网上注册还有优惠哦!

LUNCH,Swimming,Rock Climbing,Zip Line,Archery,Boat Rowing,Basket Ball,Tennis,Beach Volleyball, Gaga-ball
Chinese school fall registration.
Registration online to save the attending fee.
Registration Link: http://cccalbany.org/event-2617374

夏天已经过了一半了,中文学校也将在9月10号迎来新的一学期。为了方便大家,今年学校开通了PayPal,请大家在8月31日之前及时交纳学费,以避免10元的滞纳金。
Please pay your tuition by 8/31 to avoid a $10 late fee. The new semester will start on 9/10.

祝暑假愉快!
王洁
中文学校校长

学校已经更新了6月18号之前注册课程的CCC会员家庭的折扣学费

大家好!

6月18号之前注册课程的家庭,您如果也同时申请了CCC华社会员,我们已经更新的您的会员折扣,您已经可以登陆中文学校网站交学费啦!

为了方便大家,今年学校开通Paypal 网上支付,可以直接使用Paypal账户支付,也可以通过Paypal使用自己的信用卡支付:
1.登录家庭账户,必须以账户持有人(Primary Account Holder ,不是家庭成员)身份登录
2.点击“My Family /我的家庭”标签,然后点击“Enrollment /注册”标签
3. 如果您有申请华社会员,注册课程后请等待至多10个工作日,确认学校已经更新了您的华社会员身份CCC membership,看到学费的折扣价之后,请准备好您的信用卡。如果没有申请华社会员,请直接进行下一步
4.点击“Paypal”(位于“Get Payment Slip”图标附近),然后按照屏幕上的说明完成付款流程。
5.付款完成后,账户持有人将收到电子邮件的付款确认。

Dear all,

If you registered Chinese School courses by 6/18 and you are CCC member, please note your CCC membership discount has been applied to your school account. Please check and make payment.

Tuition can now be paid by credit card online through Paypal
1. Log in family account as account holder (primary account holder, not family members)
2. Click "My Family" tab, then "Enrollment" tab
3. If you applied CCC membership, please wait up to 10 days to make sure your CCC membership discount has been applied, then have your credit card ready. If you don’t want to apply CCC membership, please skip step 3 and go to next step
4. Click "Paypal" (which is located near "Get Payment Slip" icon) and follow instructions onscreen to complete payment process.
5. Once the payment is processed, you will receive a receipt by email if you have a valid email address on file as account holder.

谢谢大家!
王洁
中文学校校长

中文学校2017-2018学年网上报名注册开始

同学和家长们好!

中文学校2017-2018学年6月16号开始接受网上报名注册啦!请特别注意以下几点:

1. 如果您希望享受学费折扣价格,请先登陆https://www.cccalbany.org/ ,注册成为华社会员,此会员身份需要每年更新。然后登陆中文学校网站http://dreamschool.com/albany/ 进行课程注册。

2. 今年学校网站支持PayPal网上支付,请注意必须以Primary account holder 身份登录才可以使用PayPal支付。课程注册后,请等待至多10个工作日,看到学费折扣价之后,使用PayPal 或者您自己的信用卡完成网上支付,具体内容详见:http://dreamschool.com/albany/node/3543

3. 数学班报名说明请见下一封电邮。

4. 参加成人班英语和健身课程的家长,即使是免费课程,也请完成网上报名,否则没有保险保护。

Dear students and parents,

The Chinese school online registration for the 2017-2018 will open today for all returning and new students.

1.If you would like to enjoy the discounted tuition fees, please click https://www.cccalbany.org/ and register a CCC membership first. This membership must be renewed annually. And log on to the Chinese school website http://dreamschool.com/albany/ for course registration. See details: http://dreamschool.com/albany/node/3503

2.The tuition can be paid by credit card online through Paypal, see details: http://dreamschool.com/albany/node/3543

3.Please see the next email for the enrollment of math classes.

4.For the parents who participate in adult classes, please complete the online registration, otherwise the school insurance may not cover you.

谢谢大家!
祝大家渡过一个愉快的暑假!
王洁
中文学校校长

Math Classes

Dear students and parents,

2017-18 Chinese School Math classes will open for registration till June 23rd 2017. We highly suggest parents talking with your students first before you signing any math class. We would like to take in students who really like mathematics and enjoy the challenges from solving math problems.

- 每个数学班接受30名学生注册报名,但只挑选10名学生。Each math class will open registration up to 30 students, and then select 10 kids for each class.

- 陆群老师会电邮通知安排低年级数学班报名学生6月24号或25号面试。For the high level math class, we will send out self assessment test after you register the class. We may interview our low level math class student.

- 面试之后,陆群老师会在7/5之前电邮通知是否被挑选进入数学班,没有被选进的学生,请登陆中文学校网站重新注册别的课程。Teacher Lu will email and inform whether you have been selected into math classes by 7/5. If you are not been selected, please login in Chinese school website and register other classes.

下面是数学班课程介绍:
Here are classes we will offer next year:

AMC 10 class - this class will be invitational, we will invite some of students to this high level math class. If your student have been attended AMC last year and scored well on the test, please let me know.

SAT math class - this class will help student prepare their SAT math test, particular those who want to take SAT for CTY camps.

Debate class - debate is a class in which students learn formats for debate, interpreting resolutions, developing affirmative and negative case constructions, cross-examinations, and evaluating arguments. We will take grade 5 to Grade 8 students for this class.

MathCounts class - this class will help students preparing mathcounts competition. We will take grade 4 to 6 students for this class.

Math class 3 - this class will take 3rd grade students. Students who want to register this class should have abilities to do all the basic calculations - adding, subtracting, multiplying and dividing. Here are some topics we will cover- Angles, Triangles, Polyominoes,  Skip-Counting, The Commutative Property, Multiplying Big Numbers,  The Associative Property and Perfect Squares etc.

Math class 2 - this class will take 2nd grade students. Students who want to register this class should have abilities to do adding, subtracting and multiplying. Since most of local school districts will start their CogAT test at late second grade and early third grade, we will cover some of those materials in this class. (The Cognitive Abilities Test (CogAT Test) is a gifted screening test used by many school districts to qualify children for their gifted and talented programs. )

Math class 1 - this class will take first grade students. Students who want to register this class should have abilities to do counting, basic adding and subtracting. We will emphasize math basic skills and logical skills in this class.

All of those classes will have take 10 students. Please talk with your kid, and help them to pick right class for their level and also fit their interests. Thank you so much for all your support.

谢谢大家!
王洁
中文学校校长

 





 

 

CAEP Program@CCC

Please visit  http://cccalbany.org/CAEP for details and register.

mailing address update
Mailing Address:
CCC Chinese School 
685 Watervliet Shaker Rd., P.O.Box 441,
Latham, NY 12110

第十八届世界华人学生作文大赛揭晓

CCC 8th Annual Health Fair on Sunday April 9, 2017, 11am-3pm

2017首府春节晚会 Amazing China: New Year Spectacular
售票地点和联系方式请见华社网站http://cccalbany.org/2017NewYear

[CCC_Infoline] we offer 2017 Winter classes:
http://cccalbany.org/CAEP

CAEP_registration_form_2017 Winter.pdf

2016年华社中文学校讲故事比赛获奖名单

一年一度的中文学校故事会比赛即将拉开序幕,你准备好了吗? 
时间:2016 年11 月6 日星期天 1:00PM – 4:00PM 
地点:华社, 11 Avis Dr. Latham, NY 12110

[CCC_Infoline] CCC Flu Clinic- Sunday Oct 2

@all. 华社一年一度的流感預防注射就在下个星期日,十月二日。早上11点到下午三点。地点在中文学校。18岁或18岁以上。只提供100 剂。请大家告诉大家。

45th Annual Festival of Nations Announcement

The 45th “Festival of Nations” of the New York Capital District http://festivalofnations.net/ will be celebrated on Sunday, October, 23rd from 12:00-5:00pm at “Empire State Plaza” Albany, New York.

There are so much for you and your family to enjoy! Please come to join and support us. Admission ticket price: Adults $5; Children (3-12) $2.
Please contact:
Jianzhong Tang at 607-765-3079; or 518-489-4427. Or email: Liu.family1@gmail.com.
Or: CCC marketing department: marketing@cccalbany.org, or wechat: Giant20162017.

第十七届世界华人学生作文大赛揭晓

Seminar - EQ and Child Education 怎样培育高情商的孩子?

2015年华社中文学校讲故事比赛获奖名单

作文竞赛
第十七届世界华人学生作文大赛截稿日为12月31日, 所有参赛习作必须在12月6日前由各班老师统一交给参赛组织者何沈文老师。详情请见附件

纽约首府中文学校助教执行条例(更新:7/29/2015)

第十六届世界华人学生作文大赛揭晓

感谢任小波老师在假期抽出很多时间整理我们学校参加第十六届世界华人学生作文大赛的30篇文章。

《纽约首府中文学校学生作文集八年级二班》 已出版